Saturday, October 24, 2026, 3 pm
Innis Town Hall
Aguamadre, by Sofia Ayerdi (Mexico)
Bea, by Harry Bracho (France, Venezuela)
Resonance, by Dani Orlando (United States)
Enséñame cómo morir / Teach Me How to Die, by Gerardo Maravilla (United States)
Wings / Alas, by Marcos Nieves (United States)
Mi funeral / My Funeral, by Marlon Pérez and Vanesa Tomasino (El Salvador)
Camelia, by Anabel Caso (Mexico)
El reencuentro / The Reunion, by Fernando Navarro (Mexico)
Aguamadre
Mexico, 2024
Directed by Sofia Ayerdi
In Spanish with English subtitles
9m 52s
Isabel, a sixty-five-year-old woman, is advised by her doctor to exercise more, as her joint problems stem from her weight. Her daughter Nora proposes swimming, knowing that it could reconnect Isabel with her roots in Tecpan, Mexico. Reluctantly, Isabel agrees and begins sorting through old belongings, rediscovering a treasured photograph of herself as a little girl by the sea. Each photo brings back vivid memories of her youth, sparking a journey of self-rediscovery.
El médico le aconseja a Isabel, una mujer de sesenta y cinco años, que haga más ejercicio, ya que sus problemas articulares se deben a su peso. Su hija Nora le sugiere nadar, sabiendo que esta actividad podría reconectar a Isabel con sus raíces en Tecpan, México. A regañadientes, Isabel acepta y comienza a revisar sus viejas pertenencias, redescubriendo una preciada fotografía de cuando era niña, tomada junto al mar. Cada foto evoca recuerdos vívidos de su juventud, dando inicio a un viaje de redescubrimiento personal.
Bea
France, Venezuela, 2020
Directed by Harry Bracho
In Spanish with English subtitles
12m 34s
As an immigrant from Venezuela, a young woman named Bea learns to deal with the lingering effects of the world she left behind while discovering hopes for a new life in Paris.
Como inmigrante venezolana, una joven llamada Bea aprende a lidiar con las secuelas del mundo que dejó atrás mientras descubre esperanzas de una nueva vida en París.
Resonance
United States, 2025
Directed by Dani Orlando
In Spanish with English subtitles
5m 55s
Resonance is a 2025 dramatic short film written and directed by Venezuelan filmmaker Dani Orlando in the United States. The story follows a talented yet disillusioned Venezuelan custodian and a pressured Mexican scholarship student. The two form an unexpected bond through late-night piano sessions in an empty university lounge, rediscovering their identity, hope, and connection through music.
Resonance es un cortometraje dramático de 2025 escrito y dirigido en Estados Unidos por la cineasta venezolana Dani Orlando. La historia sigue a un talentoso pero desencantado conserje venezolano y a un estudiante mexicano becado que se encuentra bajo mucha presión. Ambos forjan un vínculo inesperado a través de sesiones nocturnas de piano en una sala universitaria vacía, redescubriendo su identidad, la esperanza y la conexión mutua mediante la música.
Enséñame cómo morir / Teach Me How to Die
United States, 2024
Directed by Gerardo Maravilla
In English
14m 5s
Following the death of her grandmother, a grieving Mexican-American woman becomes fascinated with learning what it feels like to die, believing it will allow her to feel close to her grandmother in death in a way she never felt in life.
Tras la muerte de su abuela, una afligida mujer mexicano-estadounidense queda fascinada con aprender lo que se siente al morir, creyendo que le permitirá sentirse cerca de su abuela en la muerte de una manera que nunca sintió en vida.
Wings / Alas
United States, 2026
Directed by Marcos Nieves
In English
14m 56s
A young undocumented immigrant grapples with a dream opportunity abroad that could transform his career, but pursuing it means leaving his family and community behind. Nico is directing a music video for an indie artist in Los Angeles when he gets a call that could change everything: an offer to direct a high-profile artist in Mexico. It’s the kind of opportunity that could transform his career, but taking it means leaving his family and community behind. Set over the course of a single night, ALAS (Wings) unfolds as Nico grapples with the tension between ambition and belonging. Surrounded by friends and family, he confronts what it truly means to chase your dreams when the cost is leaving everything and everyone he loves behind.
Un joven inmigrante indocumentado se debate ante una oportunidad soñada en el extranjero que podría transformar su carrera, pero aprovecharla implica dejar atrás a su familia y a su comunidad. Nico está dirigiendo el videoclip de un artista independiente en Los Ángeles cuando recibe una llamada que podría cambiarlo todo: una oferta para dirigir a un artista de gran renombre en México. Es el tipo de oportunidad capaz de transformar su trayectoria profesional, pero aceptarla significa dejar atrás a su familia y a su comunidad. Ambientada en el transcurso de una sola noche, ALAS (Wings) se desarrolla mientras Nico lidia con la tensión entre la ambición y el sentido de pertenencia. Rodeado de amigos y familiares, se enfrenta a lo que realmente significa perseguir los sueños cuando el precio a pagar es dejar atrás todo y a todos los que ama.
Mi funeral / My Funeral
El Salvador, 2026
Directed by Marlon Pérez and Vanesa Tomasino
In Spanish with English subtitles
14m 59s
My Funeral is about Juanca, a young man who gets the chance to attend his own funeral as a ghost. While listening to the conversations of the people close to him, he realizes good, bad, and strange things he would prefer not to know, even in death. Juanca will do everything possible to face and clear up his truth from the beyond, causing chaos at his own funeral. The Salvadoran short film My Funeral is a dark comedy written, produced, directed, and starred in by young Salvadoran filmmaker Marlon Pérez, alongside other performers such as the renowned Julio Yúdice, with support from the Sivar Actors Studio (SAS) academy, run by fellow Salvadoran actress Vanesa Tomasino.
Mi funeral trata sobre Juanca, un joven que tiene la oportunidad de asistir a su propio funeral en calidad de fantasma. Al escuchar las conversaciones de sus allegados, descubre cosas buenas, malas y extrañas que habría preferido no saber, ni siquiera después de muerto. Juanca hará todo lo posible por afrontar y aclarar su verdad desde el más allá, provocando el caos en su propio funeral. El cortometraje salvadoreño Mi funeral es una comedia negra escrita, producida, dirigida y protagonizada por el joven cineasta salvadoreño Marlon Pérez, junto a otros intérpretes como el reconocido Julio Yúdice, y cuenta con el apoyo de la academia Sivar Actors Studio (SAS), dirigida por la también actriz salvadoreña Vanesa Tomasino.
Camelia
Mexico, 2025
Directed by Anabel Caso
In Spanish with English subtitles
17m 34s
The story follows Sol as she decides to terminate an unplanned pregnancy and discovers she must face it completely alone. The lack of support from her partner and society’s prejudices lead her to question the importance of communication and the true weight of emotional responsibility. The short film has been part of official selections such as the Morelia Film Festival.
La historia sigue a Sol mientras decide interrumpir un embarazo no planificado y descubre que debe afrontar la situación completamente sola. La falta de apoyo de su pareja y los prejuicios sociales la llevan a cuestionarse la importancia de la comunicación y el verdadero peso de la responsabilidad emocional. El cortometraje ha formado parte de selecciones oficiales, como la del Festival de Cine de Morelia.
El reencuentro / The Reunion
Mexico, 2026
Directed by Fernando Navarro
In Spanish with English subtitles
17m 11s
The Reunion (originally titled El reencuentro) is a realistic drama short film directed and written by Fernando Navarro. The story follows Octavio, a 17-year-old boy from Mexico City whose life changes abruptly after the sudden death of his mother. Following this loss, he is forced to move to Pachuca to live with his father, a man who has been completely absent throughout his entire life. This unexpected living situation forces Octavio to confront the man who abandoned him, while compelling his father to finally step up and take responsibility for his son.
El reencuentro es un cortometraje de drama realista escrito y dirigido por Fernando Navarro. La historia sigue a Octavio, un joven de 17 años de la Ciudad de México cuya vida cambia drásticamente tras la repentina muerte de su madre. A raíz de esta pérdida, se ve obligado a mudarse a Pachuca para vivir con su padre, un hombre que ha estado totalmente ausente durante toda su vida. Esta inesperada situación de convivencia obliga a Octavio a enfrentarse al hombre que lo abandonó, al tiempo que impele a su padre a asumir finalmente su responsabilidad como progenitor.
