Colombia, 2022
Video On Demand / Online
Documentary
Directed by Laura Angel Rengifo, Noah DeBonis
Spanish with English subtitles
After a lifetime of battle, nearly 10,000 FARC combatants are preparing to leave their jungle strongholds and return to Colombian society, but will a war-weary Colombia accept them? Strangers to Peace chronicles the challenges of reintegrating rebel fighters into a society that views them as terrorists. The narrative is told through the eyes of three former FARC guerrillas currently undergoing reintegration: Dayana (47), the market vendor negotiating the stigma of her guerrilla past and her new identity as a transgender woman; Ricardo (26), the government employee who secretly maintains his communist ideology; and Alexandra (21), the indigenous woman yearning to reconnect with the family and tribe she left behind as a child soldier. In its watershed moment Colombia is documented through these characters: both they and the country reimagine their identities after living through a lifetime of war.
Después de toda una vida de batallas, casi 10,000 combatientes de las FARC se están preparando para dejar sus bastiones en la selva y regresar a la sociedad colombiana, pero ¿los aceptará una Colombia cansada de la guerra? Strangers to Peace narra los desafíos de reintegrar a los combatientes rebeldes en una sociedad que los ve como terroristas. La narración se cuenta a través de los ojos de tres exguerrilleros de las FARC actualmente en proceso de reintegración: Dayana (47), la vendedora del mercado que negocia el estigma de su pasado guerrillero y su nueva identidad como mujer transgénero; Ricardo (26), el empleado del gobierno que mantiene en secreto su ideología comunista; y Alexandra (21), la mujer indígena que anhela reconectarse con la familia y la tribu que dejó como niña soldado. En su momento decisivo, Colombia se documenta a través de estos personajes: tanto ellos como el país reimaginan sus identidades después de vivir toda una vida de guerra.
